Petit voyage de Noel avec Mariette et Pipolin.(маленькое

новогоднее путешествие Мариэтт и Пиполена ).
( композиция в исполнении участников КСК в разделе «Поэзия») Уже два года педагогический коллектив нашей школы участвует в реализации краевого образовательного проекта « Краткосрочные курсы» для учащихся 5-6 классов. Поскольку изучение иностранных языков занимает особое место в жизни школьного коллектива, было принято решение связать различные этапы КСК с практикой общения на иностранных языках. Так в течение второй учебной четверти КСК были посвящены разделу « Искусство». Учащиеся 5-6 классов, изучающие в качестве второго иностранного французский язык, знакомились с детской поэзией на французском языке. Значительная часть стихотворений, с которыми дети работали на курсах, вошла в новогоднюю поэтическую композицию, которая была показана учащимся 5-6 классов и их родителям. Предлагаю вашему вниманию разработку данного вечера. В композиции принимают участие учащиеся 6 классов (2 год обучения ), которые на протяжении 8 занятий во второй четверти знакомились с детской поэзией на французском языке. Участники композиции: Mariette, Pipolin, Pere Noel, les mois de l’annee. Mariette-Je suis une belle fillette, Mon nom et Mariette. Pipolin- Mon nom et Pipolin, Je suis un petit nain, Je vis au petit bois Allons-y avec moi M.- Assise sur mon banc, Je fais mon devoir. Le soleil descend Sur le boulevard, Sur les grands murs blancs, ur l’asphalte noir. Mon petit chien blanc N’est deja plus blanc, Mon petit chat noir N’ est deja plus noir.
Plus rien n’ est tout blanc Plus rien n’ est tout noir. Tout est gris. Bonsoir! Il fait sombre dehors, que j’ ai sommeil…..( s’endort ) Pipolin ( entre avec la luge ) Dans la foret profonde Entends-tu le sapin? Il annonce a la ronde: Pere Noel est chemin, Pere Noel, Pere Noel, Noel,Noel,Noel… Ouvre bien les yeux! Depechons-nous! ( Mariette se reveille ) M-te- Le nain dans ma chambre! Tu es comme dans mes livres! P.- Mon nom est Pipolin, Je suis un petit nain. Allons au bois charmant Saluer Le Nouvel An! Quand la neige tombe Ou tout un cortege Est-ce une colombe, De blanc perce-neige Qui secoue au vent Qui suit en dansant Son plumage blanc? Le prince charmant. M-te –Tu as raison. Le Nouvel An approche et nous n’ avons pas encore de sapin pour la fete, que faire? P-n –Petit sapin que je vais chercher, Est-ce que tu veux m’ accompagner? ( quittent la scene, les mois de l’ annee sortent ) M-te – Il fait si froid, il gele, allons plus vite! P-n – Qu’ est-ce que je vois?!
Salut, les douze mois! Les mois-Salut, enfants! M-te- Que faites-vous ici Comme ca reunis? Fevrier- Cette nuit merveilleuse Toute la Terre est heureuse Mai- J’ aime le printemps Juin- J’ aime bien l’ete Qui seme en tremblant Son herbe fauchee Des petales blans Ses oiseaux legers Septembre- J’ aime bienl’ automne Qui chante et qui tonne Un air monotonne M-te- Et moi, j’ aime l’ hiver, j’ aime le Nouvel An Mars- L’ hiver a entrouvert sa porte, Avril- Hier soir il tombait de la pluie Le vent de mars s’ est echappe Avant-hier c’ etait de la neige Il rit, il chante, il saute, il porte Il fait du soleil aujourd’hui Encore de la neige aux pieds Du bouillard, du vent, du gresil En cet estrange mois d’ avril Mai- Petites fleurs de la prairie, jouissez du printemps! Embauchez le mois de mai Parez les bois, les ruisseaux, les champs Oiseaux, fleurs, zephirs de la plaine, jouissez du printemps Nous chantons notre cantilene Et vivons tout heureux sans tourments Juillet- Ah, que la terre est belle, crie une voix la- haut, Ah, que la terre est belle sous le soleil chaud Septembre-Quand l’automne en saison revient,
La foret met sa robe rousse Et les glands tombent sur la mousse Ou dansent en rond les lapins. Les souris font de grands festins, Pendant que les champignons poussent. Ah! Que la vie est douce,douce, Quand l’automne en saison revient. Novembre- Deja plus d’une feuille seche Parseme les gasons jaunis Soir et matin, la brise est fraiche Helas, les beaux jours sont finis Decembre- Sur un ton monotonne la brise hurle et tonne Dans le corridor noir… С’est l’hiver, c’est decemdre Il faut garder la chamber du matin jusqu’au soir Mariette-Chers amis, je vous aime tous Chacun de vous est vraiment beau Pipolin- Votre ronde nous amuse… Mais c’est le sapin qu’il nous faut Janvier-Je commence la ronde des mois, J’accompagne le Pere Noel Le sapin est avec moi, Beau sapin, ami fidele Mariette-Petit sapin, je t’en prie Viens avec moi Noel, Noel est la. Le sapin-Petite enfant si je m’ennuie
Loin des etoiles brillantes Loin des petits oiseaux qui chantent Si je m’ennuie. Pipolin- Petit sapin, ecoute-moi Mille petits feux de joie A tes branches s’allumeront, Et comme les etoiles brilleront Mille petites voix si pures Mieux que les oiseaux chanteront Tu seras heureux, je t’assure A Noel dans notre maison ( font une ronde ) Pere Noel- Une horloge sonne minuit A travers des nocturenes voiles Notre voyage finit- C’est la poesie finale Tous ensemble-La neige tombe sur les champs et les villages endormis La vieille annee aux cheveux gris cede sa place au Nouvel An Au dernier coup de minuit la vieillе annee s’enfuit s’enfuit Le Nouvel An en chapeau blanc vient dire bonjour aux enfants Автор-составитель- учитель французского языка МАОУ « СОШ№7 с углубленным изучением английского языка Шарафутдинова Марина Ильинична ( учитель первой категории ).